他在我的耳边象狗叫般一笑，踱到船尾楼甲板的上风方向去了。

• He barked a short laugh in my ear and strode away to the weather side of the poop.