他听到厨房冰箱有节奏的滴水声，持续不断，叫人心烦。

• He heard from the kitchen the steady drip of the refrigerator, a rhythm demanding and disquieting.