他像个非官方的顾问，但说不好他究竟是干什麽的。

• He's a kind of unofficial adviser, but I'm not sure exactly what he does.