他从火炉边的椅子里懒洋洋地站起来。

• He hulked up from his chair by the hearth.