也许我是听到别的什么声音了，她这样希望，悄悄地穿过起居室。

• Maybe I was just hearing things,she hoped,slipping across the living room.