为什么这个女接线员嫁不出去?(on the shelf:废弃的,未被雇用的,已退休的,不再流行的)的英文翻译_英语怎么说