为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活。

• He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.