个个伸长脖子，张开嘴巴，所有的目光都射向大理石台子。

• Then deep silence, every neck outstretched, every mouth agape, every eye fixed on the marble table.