严重违反劳动纪律或者用人单位规章制度的;

• A worker has seriously violated labour discipline or the rules and regulations having been laid down by the employer.