两个堂倌架着索丕，把他扔到坚硬的人行道上，他的左耳干净利索地贴在地上。

• Neatly upon his left ear on the callous pavement two waiters pitched Soapy.