与此同时，海丝特 - 白兰始终带着一种疲惫的淡然神情，在她的耻辱台上凝眸端立。

• Hester Prynne, meanwhile, kept her place upon the pedestal of shame, with glazed eyes, and an air of weary indifference.