不过光谈这部小说的主题，还不足以看出它的技巧的高明。

• A bare recital of the novel's themes gives no idea of its skill.