一缕轻烟,从她父亲的烟囱里忽地冒出,她见了心里难过起来。

• A plume of smoke soared up suddenly from her father's chimney, the sight of which made her heart ache.