一家人坐在炉火旁促膝谈心，没有电视的干扰，那可真是件乐事。

• If is pleasant for a family to commune together by the fire without the distraction of a television.