一个地道的业余者；十足的陌生人

• A rank amateur; a rank stranger.