“领事先生，您说这条船不会脱班吗?”这句话他已经问过好几遍了。

• 'So you say, consul,' asked he for the twentieth time, 'that this steamer is never behind time?'