“那人是谁，海丝特?”丁梅斯代尔先生心惊胆战地喘着气说。“我一见他就发抖！你认识那人吗?我恨他，海丝特！”她记起了她的誓言，便默不作声。

• "Who is that man, Hester?" gasped Mr. Dimmesdale, overcome with terror. "I shiver at him! Dost thou know the man? I hate him, Hester!"