“斯摩莱特船长，”大夫微微一笑开口道，“你有没有听过老鼠和山的寓言?

• 'Captain Smollett,' began the doctor, with a smile, 'did ever you hear the fable of the mountain and the mouse?