“我的伙计,”他说,“我们要你在后甲板室服侍哩,你跟兰塞姆对调一下床位吧。”

• "My man," said he, "we want you to serve in the round-house. You and Ransome are to change berths."