“我明天早上要起早，我得去睡了。”说着他就消失在起居间隔壁的卧室，上床去了。

• I've got to get up early in the morning, so I'll go to bed, and off he went, disappearing into the dark little bedroom off the hall, for the night.