“听着,埃米莉,你到这个地方去,”他一边说，一边递给埃米莉一张写有纽约某人地址的纸条,“把这里所发生的一切都告诉这位女士,告诉她是马克·梅切尔让你来找她的。

• "You go," he said, "to this address" -- he gave her the name of somebody in New York -- "and tell the lady there all about it. Tell her Mark Melcher sent you.