“你上（嗝）哪去（嗝），鼠儿?”泪流满面的鼹鼠抬头望着他，惊叫道。

• Wherever are you (hic) going to (hic), Ratty?' cried the tearful Mole, looking up in alarm.