“亲爱的朋友们”或“亲爱的同事们”似乎有点不得体。

• "Dear friends" or "Dear colleagues" seems out of place.