“九月早晨的清新鼓舞着他，令他振奋”(托马斯·哈迪)

• "The freshness of the September morning inspired and braced him" (Thomas Hardy)